旅行 京都 トラベル京都 HOME

京都府との協同事業として企画しました。

地元の方との交流（お出会い）ツアーです。
観光事業者にない、おもてなしの心でご案内頂けます。

とってもお勧めな企画です。
現地参加です。お車又は公共の交通機関でお越し下さい。

地域力体感ウォーク.pdf

お申し込みは旅行申込書.pdfをコピーして頂き、全てご記入後075-757-7154へお送り下さい。

世界のお茶が飲み放題！
茶飲み友達が１０００人増えるかも！

お茶から日本を元気にする、美味しく楽しく、いろんな出会いもあるイベントが、
世界茶産地フェスティバルです。

第一回は、２０１２年３月１０日（土）＋１１日（日）に
京都府和束町と奈良ロイヤルホテルにて開催されます。

メイン会場の京都府和束町では、二日間とも１０時〜１６時まで。
奈良ロイヤルホテルにて行われるレセプションパーティーは、
１０日（土）の１８時〜２０時を予定しております。

桜の咲く頃、地元の旅行社ならではの京都を巡る企画、
『大人の社会見学　～京都の職人と忠臣蔵ゆかりの地を訪ねるツアー～』を開催致します。
普段なかなか見られないような、観光客はなかなか行かないような、
そんな京都を、弊社代表で「京都おもてなし大使」でもある近藤が、添乗員として皆様をご案内致します。

開催日時：2012年3月30日（金）

旅行代金：お一人様　7,500円　（昼食・お土産付き）

募集人数：25名様限定（最少催行人員15名以上）

集合場所：京都駅八条口バス駐車場　9：10集合

見学場所：京仏具（金箔押し体験）／京焼　清水焼／京都府庁旧本館／大石神社／岩屋寺

昼食：地元の方にも人気のお店で、旬の素材を使ったフランス料理をご賞味頂きます。

土産：京都らしい、ささやかなものをプレゼント。

申込方法：①下記、申し込み要項を記載したメール、又はFAXでお申込み
　　　　　②下記振込先にお申込み金2,000円を入金確認後、正式ご予約

申込要項：氏名／性別／生年月日／年齢／住所／電話番号／携帯電話番号／Eメールアドレス

振込先：京都信用金庫（山科支店）【普通】0831028　口座名義：トラベル京都
　
申込金：2,000円　（残りの5,500円は当日お支払下さい）

【ツアー詳細スケジュール】

9：30出発　　　　京都駅

10：00～11：45　京仏具「小堀」工房見学　（金箔押し体験）

12：15～13：15　フランス料理「ア・ラ・シャラモン」で昼食

13：30～14：00　京都府庁

14：30～15：10　大石神社（神社さんによるご案内）

　　　　　　　　　岩屋寺（お寺さんによるご案内）

15：20～16：30　清水焼の郷（伝統工芸士の工房見学）

17：00　頃　　　　京都駅　

「小堀京仏具工房」さんにて、京仏壇、京仏具の制作現場を見学した後、盃に金箔押し体験をして頂きます。

地元の方にも人気の「ア・ラ・シャラモン」さんにて、旬の素材を使ったフランス料理を頂きます。

国の重要文化財である旧本館を見学します。
創建時の姿をとどめる現役の官公庁建物としては日本最古のものです。

弊社代表　近藤が、事務局長を務めさせて頂いております『山科こども歌舞伎』。
忠臣蔵ゆかりの地である京都山科において、子供達に地域の歴史を学び、日本の文化歌舞伎をを肌で感じて欲しい、公演を継承することで地域の協力を広げ、山科区の活性化を図りたい。
そんな目的で、平成21年12月14日第一回公演を開催。
今年で三回目を迎え、先日はNHKさんの「京いちにち」「ぐるっと関西」でも紹介して頂きました。

チラシ（表）拡大　11jykabuki_A4.pdf
チラシ（裏）拡大　11kodokabu_uraA4.pdf

◇大石神社奉納行事◇
山科こども歌舞伎
第三回「仮名手本忠臣蔵」

2011年12月11日（日）
開場　午後1時～
開演　午後1時半～

入場料　1,000円
※チケットは当日券のみです。当日、大石神社にてお買い求め下さいませ。

◇ Jointly programmed with Wazuka Town Employment Promotion Council◇
Special Monitoring Tour for foreign visitors to Japan
【 SENCHA-DO EXPERIENCE & FUCHA CUISINE TOUR 】

With the theme of TEA as one of the specialties of Kyoto, you will visit Wazuka Town, the production area of Uji tea leaves.
Tasting Fucha Cuisine, a type of Shojin-ryori (Zen Vegetarian Cuisine) brought to Japan from China in the early Edo period.
Discovering another way of tea serving, Sencha do, which uses a tea pot -- different from the way of Tea (Chado/Sado) generally known as the way of tea ceremony of Japan with powdered green tea.
And, experiencing painting on Kiyomizu-yaki pottery, a representative pottery of Kyoto.
The tour will bring you the joy of sophisticated tea culture of Kyoto.

This monitoring tour is programmed as a part of "the Attitude research of the foreign visitors on the local tourist resources" conducted by Japan Tourism Agency. For this purpose, we can only accept the applications from the foreign visitors to Japan who can fill out our questionnaire after the tour.

【Overview of the tour 】
Date ： Saturday, December 17th, 2011
Price (per person)： 15,000 yen（tax inclusive）※2 passengers per room
20,000 yen will be charged in case of 1 passenger per room. (tax inclusive)
The price includes: 3 meals （1 breakfast, 1 lunch, and 1 dinner）, bus fare, & fees for workshop experiences
Hotel room charge for Kyoto Hotel Okura（twin room）
Number of the seats： limited to 20 passengers only （minimum passenger count required: 10）
※The tour will be called off in case of a shortage of the passenger counts.
Meeting time & point： 8:30am at Hachijo-guchi Bus parking area, JR Kyoto Station
※An English-speaking guide and a coordinator will attend (NO tour conductor).

How to apply： ①Kindly send an e-mail or a fax with the required information.
②Your application will be confirmed as soon as payment to the bank has been confirmed
Please provide your Name, Gender, Date of birth (YYYY/MM/DD), Age, Home address, Phone, Mobile and e-mail.
Please make payment to: Kyoto Shinyo Kinko Bank, Yamashina Branch
Savings account (Futsu-Koza) Number:　0831028 Name of the account holder: Travel Kyoto

Sat, Dec 17th Leave JR Kyoto station at 9:00am　→→→　Kiyomizuyaki-no-sato pottery center （factory tour & painting experience）　→→→　Manpuku-ji（Zen temple visit, Sencha-do experience and Fucha Cuisine）　→→→　Scenic resource (sightseeing）　→→→　Wazuka Tea Cafe・・・Mausoleum of Prince Asaka （sightseeing）　→→→　Kyoto Hotel Okura at 6:00pm／dinner
Sun, Dec 18th End of the tour after breakfast

Planned and presented by: Manten (Registration number 2-525by Governor of Kyoto Prefecture)
Contracted promoter: Travel Kyoto (Registration number 3-544 by Governor of Kyoto Prefecture)
※ Tour cancellation fee per passenger will be charged as below:
Cancellation on 3 to 2days before the tour: 30% of the tour price will be charged as a cancellation fee.
Cancellation on the day before the tour: 50% of the tour price will be charged as a cancellation fee.
Cancellation on or before 2 hours before the tour: 50% of the tour price will be charged as a cancellation fee.
Any other cancellations or no- show after the tour start: 100% of the tour price will be charged as a cancellation fee.

京都の名産品のひとつである「茶」をテーマに、今回は宇治茶の産地である和束町を訪ねます。
江戸時代初期に中国から日本へもたらされた精進料理である「普茶料理」。
茶道の一種でありながら、一般的に「茶道」と呼ばれる抹茶道とは違う、急須を用いて飲む形式の「煎茶道」。
そして、京都を代表する焼き物である「清水焼」の絵付け体験。
京都の茶文化を満喫して頂けるツアーとなっております。

※当モニターツアーは、観光庁による「外国人旅行者に対する地域資源の意識調査事業」の一環として行われるものです。
そのため、外国人であり、ツアー終了後、アンケートに答えて頂ける方のみのご応募とさせて頂きます。

詳細はコチラ→2011.12.17　和束ツアー.pdf

宇治茶の産地、和束町を訪ねるツアーを、
今年開業50周年を迎えられる京都国際ホテル様と共同開催致します。

茶香服とは、聞酒同様、お茶を味わい、お茶の種類や産地を当てるという
鎌倉時代に公家や武家社会で流行った娯楽です。

また、翌日は茶器の絵付けと、急須等を用いて煎茶や玉露等の茶葉に湯を注いで飲む形式の
煎茶道をご体験頂きます。

この機会に是非ご参加下さいますよう、ご予約お待ち申し上げております。

12月7日(水)

京都着・・・京都国際ホテル2階「愛宕の間」
茶香服体験・・・宿泊
各自ホテル集合　　　13時30分～16時30分　
※茶香服体験のみの方は解散

12月8日(木)

ホテル・・清水焼の郷(工房見学・絵付け体験)・・万福寺(参拝・煎茶道体験30分・普茶料理)・9:00発　　　　　
・・・茶畑景観資産(見学)・・・和束茶カフェ／安積親王陵墓(見学)・・・京都駅着・18：00頃

【　集合場所・集合時間　】　ホテルロビー　8時45分ご集合　※添乗員 近藤(おもてなし大使)が同行します。

【　料　金　】　お一人様　２９，８００円（税サ込）※最少催行人員15名様以上

※上記料金には、１泊2食付宿泊料金、昼食代・各種体験料、バス代、保険、が含まれております。
※シングル利用の場合、＋1,000円／トリプル利用の場合、－1,000円

【　茶香服体験　】　お一人様　２，０００円（税サ込）※最少催行人員30名様以上

※取消料：お申込み後、お客様が旅行を取り消しになる場合、下記に明示する取消料をお支払いいただくことでいつでも取り消す事ができます。
（※取消料の発生は旅行出発日の前日から起算します。）
出発日の前日から起算して、10日前～8日前 料金の20％、7日前～2日前 料金の30％、前日 料金の40％、当日 料金の50％、旅行後 料金の100％
※その他、旅行業約款に準じます。

旅行企画実施：萬転　京都府知事登録2-525号　　　　

受託販売：トラベル京都　京都府知事登録3-544号　　担当：近藤 芳彦

NPO法人京都ホイール倶楽部主催「愛のトリビュート」公演に出演して下さる
エヴァンゲロス・サラフィアノスさんのピアノリサイタルが
美山の螢庵さんで開催されます。

「東日本大震災チャリティーコンサート
　エヴァンゲロス・サラフィアノス　ピアノリサイタル　IN　美山」

詳細はコチラ→ピアノリサイタルチラシ

それに伴い、より多くの皆様にお越し頂けますようお得なツアーを企画致しました。

【ツアー代　11,000円に含まれるもの】

エヴァンゲロスさんのピアノリサイタル　第1部　+　第2部　チケット代
旬季庵さん　コーヒー代
昼食代
スイーツ＆コーヒー代
ツアー保険代
京都駅⇔美山　バス代
東日本大震災義援金

更に、今回ツアーにご参加頂きました方への特典と致しまして、
「会員制・美山アクティブバス」の入会金1,000円を無料とさせて頂きます。

また、10月23日の「愛のトリビュート」公演の入場料　5,000円のところ3,000円でご覧頂けます。
お申込みフォームの備考欄にご記入下さいませ。

この機会に、ツアー及び、「愛のトリビュート」公演のお申込み、「美山アクティブバス」のご入会をお待ちしております。

『美山アクティブバスでいく
　エヴァンゲロス・サラフィアノス　ピアノリサイタル　IN　美山　ツアー』

日時：2011年10月21日（金）　8：00～20：30

集合場所：京都駅　八条口

会費：【一般】11,000円　【アクティブバス会員様】10,000円

募集人数：20人（お申込み人数に係らず催行致します）

行程：　8：00　京都駅　八条口（集合・出発）
　　　　　
　　　　　↓　　「美山アクティブバス」で美山へ

　　　　9：00　「旬季庵」着　

　　　　　↓　　　こだわりの空間でコーヒーを頂きます

　　　　11：30　会場の「螢庵」へ　

　　　　　↓　　
　　　　
　　　　12：00～14：00　ピアノリサイタル　＋　ご昼食　（おむすび、美山の伝承料理）
　　　　　↓

　　　 14：00～15：00　休憩（屋台などの産直販売あり。お買い物をお楽しみ下さい）

　　　　　↓
　　　　15：00～17：00　ピアノリサイタル　＋　スイーツ＆コーヒー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （スイーツ：オーガニックスイーツ　果歩果歩　コーヒー：さいふぉん亭）
　　　　　↓
　　　　17：00～19：00　★螢庵の織工房見学、庵主の説明があります　　　　　
　　　　
　　　　　↓　　
　　　　19：15　出発　

　　　　　↓
　　　　20：30　京都駅着　解散　　　

★今回特別に、母屋の奥にある織工房を見学させて頂きます。
　帯地メーカーとして西陣で「株式会社田村屋」をされる傍ら、「螢庵」では
　伝統と先進技術の融合として「光ファイバー」を用いた作品をつくっていらっしゃいます。

※　ご旅行を取消される場合は、旅行代金に対して
　　お一人様につき下記の取消料をお支払い頂きます。
　　催行日の3日前から2日前までのお取消し、ご旅行代金の30％の取消料
　　催行日の前日のお取消し、ご旅行代金の50％の取消料
　　催行日当日の催行2時間前までのお取消し、ご旅行代金の50％の取消料
　　上記以降のお取消し、又は旅行開始後の不参加は、ご旅行代金の100％の取消料を頂戴致します。

※　京都府知事登録旅行業第3-544号

日本の原風景の中、奏でられる美しいピアノのしらべ
美山の風が運ぶのは、収穫の秋の香りと、こころをほぐしてくれる音の世界

〈こちらをクリックして頂くと拡大します〉
ピアノリサイタルチラシ

京都ホイール倶楽部主催「愛のトリビュート」公演（10月23日開催）に出演して下さる
エヴァンゲロス・サラフィアノスさんのピアノリサイタルが、美山の「螢庵」さんで開催されます。

日時：2011年10月21日（金）

場所：螢庵（ほたるあん）　ＵＲＬ http://www.hotaruan.jp/
参加費：第１部　（11：30開場　・12：00～14：00）

　　　　　　　　　5,500円（前売り　5,000円）　お食事付き

　　　　第２部　（14：30開場　・15：00～17：00）　

　　　　　　　　　4,500円（前売り　4,000円）　スイーツ＆コーヒー付き

　　　　　　　　

↓こちらをクリックして頂くと拡大できます。
清水焼の郷まつりチラシ.pdf